-
1 допуск при механической обработке
Microelectronics: machining toleranceУниверсальный русско-английский словарь > допуск при механической обработке
-
2 допустимые отклонения (размеров) при механической обработке
Automation: permissible machining variationsУниверсальный русско-английский словарь > допустимые отклонения (размеров) при механической обработке
-
3 отклонения (размеров) при механической обработке
Automation: machining variationsУниверсальный русско-английский словарь > отклонения (размеров) при механической обработке
-
4 отходы металла при механической обработке детали
Quality control: swarfУниверсальный русско-английский словарь > отходы металла при механической обработке детали
-
5 съём (металла) при механической обработке
Automation: amount of machiningУниверсальный русско-английский словарь > съём (металла) при механической обработке
-
6 съём металла при механической обработке
Makarov: amount of machiningУниверсальный русско-английский словарь > съём металла при механической обработке
-
7 тонкий поверхностный слой металла, деформированный при механической обработке
Automobile industry: smear metalУниверсальный русско-английский словарь > тонкий поверхностный слой металла, деформированный при механической обработке
-
8 тонкий поверхностный слой металла, повреждённый при механической обработке
Automobile industry: smear metalУниверсальный русско-английский словарь > тонкий поверхностный слой металла, повреждённый при механической обработке
-
9 допустимые отклонения при механической обработке
Automation: (размеров) permissible machining variationsУниверсальный русско-английский словарь > допустимые отклонения при механической обработке
-
10 отклонения при механической обработке
Automation: (размеров) machining variationsУниверсальный русско-английский словарь > отклонения при механической обработке
-
11 съём при механической обработке
Automation: (металла) amount of machiningУниверсальный русско-английский словарь > съём при механической обработке
-
12 дефект при механической обработке
Русско-английский морской словарь > дефект при механической обработке
-
13 допуск при механической обработке
Русско-английский словарь по микроэлектронике > допуск при механической обработке
-
14 дефект при механической обработке
Русско-английский военно-политический словарь > дефект при механической обработке
-
15 большая подача
( при механической обработке деталей) high feeding машиностр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > большая подача
-
16 механическая обработка
1. tooling2. machining jobРусско-английский новый политехнический словарь > механическая обработка
-
17 рыхлота
- shrinkage porosity
- Microporosity, shrinkage porosity, grain boundary cracks
- microporosity
- grain boundary cracks
рыхлота
Ндп. подкорковая пористость
Дефект в виде скопления мелких усадочных раковин.
Примечание
Рыхлота обнаруживается при механической обработке отливки или методами дефектоскопии.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
40. Рыхлота
D. Mikrolunker
E. Microporosity, shrinkage porosity, grain boundary cracks
F. Microretassure
Дефект в виде скопления мелких усадочных раковин.
Примечание. Рыхлота обнаруживается при механической обработке отливки или методами дефектоскопии
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рыхлота
-
18 зацентровочное отверстие
зацентровочное отверстие
1. Цилиндрическое углубление на переднем торце трубной заготовки при операции зацентровки для фиксации пуансона при прошивке.
2. Цилиндрическое углубление на одном или двух торцах заготовки круглого сечения, обеспечивающее фиксацию ее в центрах при механической обработке резанием, наприме на токарном станке, при изготовлении образцов для механических испытаний и др. изделий.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зацентровочное отверстие
-
19 деформированный тонкий поверхностный слой металла
Automobile industry: metal fuzz (повреждённый при механической обработке)Универсальный русско-английский словарь > деформированный тонкий поверхностный слой металла
-
20 съём металла
1) Engineering: removal of metal (при механической обработке)2) Automation: metal removal3) Aluminium industry: output of metal ( aluminum) (алюминия), removal of metal (aluminum) (алюминия)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отходы при кулинарной обработке — Нрк. отходы при первичной обработке Пищевые и технические остатки, образуемые в процессе механической кулинарной обработки. [ГОСТ 30602 97] Недопустимые, нерекомендуемые отходы при первичной обработке Тематики общественное питание … Справочник технического переводчика
Отходы при кулинарной обработке пищевых продуктов — 86. отходы при кулинарной обработке: Пищевые и технические отходы/остатки, образующиеся в процессе механической кулинарной обработки: при очистке, разделке, обвалке, пластовании и т.п... Источник: ГОСТ Р 50647 2010. Национальный стандарт… … Официальная терминология
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОКАЗАТЕЛЬ МЕХАНИЧЕСКОЙ ПРОЧНОСТИ КОКСА — условная величина прочности кокса, определяемая при механической обработке кокса во вращающемся барабане с последующим определением его ситового состава (барабанная проба). В закрытый барабан диаметром и длиной 1 м загружают 50 кг кокса классом… … Металлургический словарь
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 9.901.4-89: Единая система защиты от коррозии и старения. Металлы и сплавы. Испытания на коррозионное растрескивание образцов при одноосном растяжении — Терминология ГОСТ 9.901.4 89: Единая система защиты от коррозии и старения. Металлы и сплавы. Испытания на коррозионное растрескивание образцов при одноосном растяжении оригинал документа: 3.2. Подготовка образцов 3.2.1. При подготовке образцов к … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стыковые сварные соединения — 11.7. Стыковые сварные соединения (рис. 21, 22) по геометрическим размерам швов должны соответствовать требованиям ГОСТ 8713 79, ГОСТ 11533 75 (сварка под флюсом), ГОСТ 14771 76* … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТП 012-2000: Заводское изготовление стальных конструкций мостов — Терминология СТП 012 2000: Заводское изготовление стальных конструкций мостов: 11.7. Стыковые сварные соединения (рис. 21, 22) по геометрическим размерам швов должны соответствовать требованиям ГОСТ 8713 79, ГОСТ 11533 75 (сварка под флюсом),… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрофизические и электрохимические методы обработки — общее название методов обработки конструкционных материалов непосредственно электрическим током, электролизом и их сочетанием с механическим воздействием. В Э. и э. м. о. включают также методы ультразвуковые, плазменные и ряд других… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации